Having just watched the 1969 version of the film starring John Wayne, I thought it was time to see the remake. I usually avoid remakes of favorite movies, and the original True Grit is a favorite. I have always thought it was the Duke’s best performance, portraying a character full of life and humor.
I made an exception for this particular remake. I figured if anyone could do a credible Rooster Cogburn, Jeff Bridges was the guy to do it. So the day after watching the original, we fired up the Roku, popped over to Netflix and selected True Grit.
Ahead of shooting, Ethan Coen said that the film would be a more faithful adaptation of the novel than the 1969 version. It’s partly a matter of the perspective from which we see the story unfold. The book is written from the point of view of a 14-year-old girl. Thus, it has a certain feel to it, very different from th first movie which was clearly skewed to a John Wayne sensibility.
The book is known for being funnier than the original movie … but the remake is not lighter or more humorous than the original movie. It may be more faithful to the book in some ways, but honestly, I didn’t see a huge difference in attitude, perspective or even the story from the first movie. In fact, the two movies are different … but not hugely different. Different scripts, actors and so on with the differences that inevitably arise from these changes, but in fact, the remake is darker and more violent than the 1969 movie. It is not only darker in feeling, it’s visually darker and a great deal of the action takes place at night.
A Grievance – Slight Digression
This makes It hard on the eyes when viewed on television and I really wish the people who press the DVDs would take into consideration that watching on the big screen and watching at home are two very different visual experiences. Lighten it up when you put it on DVD please. And rebalance the audio so the sound effects and music do not completely overwhelm the voices … requiring closed captions to have any idea what anyone is saying. This is especially annoying, especially when I’ve just paid a premium for Blu-ray.
Television does not render darkness as well as big screens do. But movies these days don’t spend much time in theatres. They have them out on DVD faster than a speeding bullet, often before they’ve finished their first theatrical run. Considering that the majority of a movie’s life will be on DVD, shown at home on smaller screens, directors might take that into consideration and brighten these movies up a bit. I don’t want to put a damper on anyone’s art, but shouldn’t the actual viewing conditions under which most people will see the picture carry some weight? I’m just saying.
And now, back to our main feature, already in progress
Much of the original movie’s dialogue is identical in the 2010 version. The best and most important scenes in both versions are word for word the same. Between those signature scenes, the dialogue is different. The character of Cogburn is very similar in some way, but very different in others. Wayne’s taciturn old marshal contrasts sharply with Jeff Bridges’ loquacious version whose Rooster Cogburn talks a blue streak.
Hailee Steinfield’s Mattie Ross is more like her original character than Bridges’ Cogburn is like Wayne’s.
None of this is real criticism. This is a good movie on its own merits. It stands on its own legs. Obviously the two movies derive from the same source, but despite large amounts of identical dialogue, the two movies feel very different. If you had never seen the original and didn’t compare them, I would simply say the 2010 True Grit is a good western with fine performances.
But it’s a remake and there’s no avoiding comparisons. It may not be entirely fair, but it’s inevitable. Some of the scenes, when the dialogue is the same in both, are not only played the same way — Bridges even manages to do the “Duke’s walk” — they are shot the same way. Several key scenes are pretty much identical, frame by frame. Then, the movies diverge only to come together again a bit further down the cinematic path. The convergence-divergence pattern can be disconcerting.
Regardless, you could never mistake this for an old-fashioned western.Its gritty, dark texture is typical of modern westerns. It isn’t necessarily an improvement, but it’s a constant visible reminder that this is a recent film, not an older one.
Characters are less heroic and more ambivalent. True Grit makes a moderately successful attempt to integrate both old and new, moving back and forth, mixing John Ford with Clint Eastwood. Sometimes it feel a bit disconnected and jumpy, leaping from familiar dialogue common to both movies, to completely different dialogue and mood … with no bridge. Whoa, I cry … where are we now? The sudden shifts might actually be a continuity and/or editing issue, but as a member of the audience, I can’t tell the why of it, only discuss the result.
There’s no cheery ending for the new True Grit. It’s not sad, but it’s not happy either.
If I had to choose, I prefer the original, but the remake is a good movie too. Jeff Bridges is a great actor. The entire cast is excellent. Perhaps the comparison is unfair and it’s better to take each movie on its own merits. That being said, I am not likely to watch the 2010 True Grit a second time. Too grim for my taste, though I appreciated the art that went into its making.
How you feel about each movie is of course subjective. Two good films, genetically related. Take your pick. You won’t go far wrong either way.
Garry Armstrong: The Movie Maven’s Take
Reading Marilyn’s review of the True Grit remake, the obvious occurred to me. I am a child of the old school of movies. My heroes and heroines are the stars from the 30’s, 40’s, 50’s and 60’s. My film morality sensibilities have been shaped and nurtured by movies from Hollywood’s “golden era” through the 60’s. Not surprisingly, John Wayne is probably my favorite movie star. “Star” not actor. I thoroughly enjoyed Wayne’s “True Grit”.
His “Rooster Cogburn” was a sum of all the heroes Wayne had played for 40 years. Older, fatter and more prone to corn liquor, Rooster’s sense of morality was still pretty simple. There was good and bad and few in-betweens. Wayne nailed all that with a self-deprecating sense of humor. Wayne was Rooster and Rooster was Wayne. The original’s end with Rooster frozen in frame and time as he and his horse leap a fence is “print the legend” stuff. Veteran director Henry Hathaway (“The Sons of Katie Elder”, etc), is in familiar territory and gives the original “Grit” lots of traditional, old school western flavor.
All that said, Jeff Bridges’ Rooster Cogburn in the “True Grit” remake is also memorable and can stand alone. Jeff Bridges as an actor can stand alone. He invests his own irascible charm into “Rooster” while paying homage to the Duke. Matt Damon’s “LaBeouf” is much better and more complex than Glenn Campbell’s Texas Ranger in the original. Josh Brolin gives Tom Chaney much more depth and compassion than acting school guru Jeff Corey gave the original villain. I still prefer Robert Duvall’s “Lucky Ned Pepper” but Barry (“61″) Pepper is also pretty good in the remake.
The remake gives us an extended look at Mattie with an ending closer to the book than the original film. Hailee Steinfeld is her own Mattie — equal to Kim Darby’s offering in the original. So, while I can enjoy the “True Grit” remake, I am still very partial to the Duke’s original film. Arguments?? That’ll be the day!!