IN JAPANESE, THERE’S A WORD FOR IT

When talking about photography, English doesn’t always make the grade. As it turns out, Japanese does.

The Japanese have a word for everything, I think. I just learned “Komorebi. It means “sunlight filtering through the leaves of trees,” and by extension, the natural filtering of light through anything. Like blinds or curtains, for example. 75-051214-Komorebi-Sunlight_12I’ve been chasing that light for more than 40 years. It’s just the word I’ve needed. I’ve been trying to capture that light as long as I can remember.

Komorebi.

Remember it. It’s a great word.A golden tree and the rays of sunlight Then there is bokeh, a word so popular it is now included in American books about photography.

Bokeh defines something difficult to say in English.

“Bokeh means the aesthetic quality of the blur (soft and out of focus) area in an image produced by a lens.”

Like this?Dry weeds by the river

Or that? KaityI’m sure there’s more, but this is my vocabulary lesson for the day.

Author: Marilyn Armstrong

Writer, photography, blogger. Previously, technical writer. Retired! Yay!

14 thoughts on “IN JAPANESE, THERE’S A WORD FOR IT”

      1. No, I understand that. I have windows that are too high for me to reach and I wouldn’t dream of getting on a ladder. It’ll have to wait until someone is willing to or has time to do it. But that is still a spectacular window!

        Like

          1. The work place has changed so much, it’s probably a good thing for her to take a less serious approach to the challenges ahead. When she finds her calling she will will be transformed.

            Like

              1. It is a tough market alright, but Katie’s approach is very healthy. She may not tell you how concerned she is but she probably does has some concerns. She will eventually find herself.

                Like

Talk to me!

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.