THERE’S A WORD FOR IT IN JAPANESE – Marilyn Armstrong

When talking about photography, English doesn’t always make the grade. As it turns out, Japanese does.

The Japanese have a word for everything, I think. I just learned “Komorebi. It means “sunlight filtering through the leaves of trees,” and by extension, the natural filtering of light through anything. Like blinds or curtains, for example.

75-051214-Komorebi-Sunlight_12
I’ve been chasing that light for more than 40 years. This is the word I’ve needed. I’ve been trying to capture that forever.

Komorebi.

Remember it. It’s a great word.

A golden tree and the rays of sunlight
Then there is bokeh, a word so popular it is now included in American books about photography. Bokeh defines something difficult to say in English.

“Bokeh means the aesthetic quality of the blur
(a soft and out of focus) part of an image produced by a lens.”

Like this.

Dry weeds by the river

Or this.

Kaity
I’m sure there’s more, but this is my vocabulary lesson for the day.



Categories: Art and special effects, Marilyn Armstrong, Photography, Words

Tags: , , , , , ,

15 replies

  1. I’m quite in love with the word bokeh – for a long time already, learnt on Flickr. I also love bokeh as effect on any photo!
    The English language has a word for the filtring sun light – a word I ADORE and treasure: Dappling…. I use it at every opportunity, it says it all when you speak it out! It’s light, soft, tender, playful. Isn’t it?

    Like

  2. Surely we can come up with our own word for this.
    Leslie

    Like

  3. I just learned a couple days ago in an article that there are literally dozens of words to address yourself in the first person in Japanese. We all use “I” and “me,” but in Japan, there are pronouns to suit almost any status you believe best suits yourself.

    Like

Talk to me!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Story Board

News Stories

Covert Novelist

Just another WordPress site

The Small Dog

Life from the Tail End

Cee's Chronic Illness Sisterhood

Peer support and hope for women with Chronic Illness and their support team.

Salted Caramel

Blogging, Motivation, Lifestyle and much more.

Sue Vincent's Daily Echo

Echoes of Life, Love and Laughter

Sarah's Attic Of Treasures

Making My Home A Haven is important to me. Sharing homemaking skills. Recipes and food. Bible Studies. This is a treasure chest of goodies. So take a seat. Have a glass of tea and enjoy. You will learn all about who I am.

Green Screen

The Environmental Movie Podcast

Crittering

Crittering (noun) - the observation of critters in their natural habitat.

Works by Martha Kennedy

Historical Fiction, Memoir and Paintings

bushboys world

Photos of my world and other stuff I hope you will enjoy too. Photos taken with Canon PowershotSX70HS Photos can be purchased.

musingsofanoldfart

Independent views from someone who offers some historical context

SeanMunger.com

Official Site of Speaker, Historian and Author Sean Munger

The HOBBLEDEHOY

I use the best, I use the rest

This, That, and The Other

Random musings on life, society, and politics.

My Blog

Just another WordPress.com site

I'm a Writer, Yes, I Am!

Martha Ann Kennedy's Blog, Copyright 2013-2020, all rights reserved to the author/artist

National Day Calendar

Fun, unusual and forgotten designations on our calendar.

Cee's Photo Challenges

Teaching the art of composition for photography.

Trent's World (the Blog)

Random Ramblings and Reviews from Trent P. McDonald

Views from the Edge

To See More Clearly

serial monography: forgottenman's ruminations

wandering discourse, pedantic rant, self-indulgent drivel, languorous polemic, grammarian's bête noire, poesy encroachment approaching bombast, unintended subtext in otherwise intentional context, unorthodox unorthodoxy, self-inflected rodomontade, …

draliman on life

Because sometimes life just makes you stop and think

The English Professor at Large

Posts about old Hollywood, current concerns

sparksfromacombustiblemind

EMBERS FROM SOMEONE DOGGEDLY TRYING TO MAKE SENSE OF IT ALL...

The Day After

Musings, Photography, Writing, and More

THE SHINBONE STAR

NO LONGER ENCUMBERED BY ANY SENSE OF FAIR PLAY, EX-JOURNALISTS RETURN TO ACTIVE DUTY TO FIGHT THE TRUMPIAN MENACE!

Chronicles of an Anglo Swiss

Welcome to the Anglo Swiss World

ScienceSwitch

The Fun Side Of Science

%d bloggers like this: