KOMOREBI AND BOKEH: JAPANESE – THE PHOTOGRAPHY LANGUAGE

When talking about photography, English doesn’t cut it. As it turns out, Japanese does.

72-autumn-twilight-23102016_20

The Japanese have a word for everything, it seems. I just learned “komorebi.” It means “sunlight filtering through the leaves of trees,” and by extension, the natural filtering of light through anything. Like glass or curtains, for example.

75-051214-Komorebi-Sunlight_12

It’s just the word I’ve needed. I’ve been chasing that light for more than 40 years.

Bokeh is my previously learned favorite Japanese photographic term. It defines something difficult to say in English: “Bokeh means the aesthetic quality of blur in the out-of-focus areas of an image produced by a lens.”

bouquet with bokeh 10

Like this?

 

72-romantic-flowers-10162016_01Or that?

Kaity

I’m sure there’s more, but this is my vocabulary lesson for the day.



Categories: Light and Lights, Photography, Words

Tags: , , , , , ,

19 replies

  1. Last one is so adorable. How is Katty doing? Excellent pictures with a Japanese twist.

    Like

    • She is struggling. She can’t afford college without a scholarship and she doesn’t want to go to the community colleges she CAN afford. But she’s 20 years old and had to make some decisions on her own about what kind of life she wants to live. My heart aches for her, but there’s only so much I can do. The rest really is up to her.

      Liked by 1 person

  2. Lots of “OO’s” and “AHS” there Marilyn.
    Leslie

    Like

  3. Komorebi – what a great word, I love its effect and would love to seek it out now I know what it means – thanks for expanding my vocabulary 🙂 oh, and I too love the Olympus 25mm f1.8 as my favourite walkabout lens. The 45mm is excellent too 🙂

    Like

    • Thank you. The 45mm is a superb portrait lens. It’s just a bit too long for walking around. Sometimes, even the 25 seems a bit too long, but it has such wonderful optics, I forgive it 🙂 Have you checked out the 12-50mm macro they have on sale at Olympus for $149? It’s on sale to Dec. 3. I paid twice that and it’s a great little lens. Unique and very sharp … and a nice range, with a macro button, too. Make a good “normal.”

      Liked by 1 person

  4. I agree: bokeh is a good word to describe bokeh. I think I read Komorebi in some article about what was missing in the English language. My son made up his own verb for ” push the chair (while I’m sitting on it) into the table”. His mom tried to stop him from using that word, but I encouraged him because I think it’s brilliant that he made up his own verb for this action.

    Like

    • English, as well as German and Russian, is great for technical things, but other languages are better at describing emotions. Japanese is apparently particular good at describing visual things.

      English is (probably as all modern languages) changing all the time. New words appear, old ones became archaic. Hebrew — so my son assures me — had changed so much since we left the country that he can barely understand either the accent or the idioms.

      I think inventing words is very cool 🙂

      Liked by 1 person

  5. WOW, just WOW! Those are SPECTACULAR pictures! I love flowers! I love forests and trees. You took some absolutely incredible!!! pictures. Thank you so very much for sharing them with everyone. The first flowers, grouped, are so vibrant and alive. The young woman is lovely too. I’m touched by the beauty they invoke.

    Liked by 1 person

Talk to me!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Story Board

News Stories

Covert Novelist

Just another WordPress site

The Small Dog

Life from the Tail End

Cee's Chronic Illness Sisterhood

Peer support and hope for women with Chronic Illness and their support team.

Salted Caramel

Blogging, Motivation, Lifestyle and much more.

Sue Vincent's Daily Echo

Echoes of Life, Love and Laughter

Sarah's Attic Of Treasures

Making My Home A Haven is important to me. Sharing homemaking skills. Recipes and food. Bible Studies. This is a treasure chest of goodies. So take a seat. Have a glass of tea and enjoy. You will learn all about who I am.

Green Screen

The Environmental Movie Podcast

Crittering

Crittering (noun) - the observation of critters in their natural habitat.

Works by Martha Kennedy

Historical Fiction, Memoir and Paintings

bushboys world

Photos of my world and other stuff I hope you will enjoy too. Photos taken with Canon PowershotSX70HS Photos can be purchased.

musingsofanoldfart

Independent views from someone who offers some historical context

SeanMunger.com

Official Site of Speaker, Historian and Author Sean Munger

The HOBBLEDEHOY

I use the best, I use the rest

This, That, and The Other

Random musings on life, society, and politics.

My Blog

Just another WordPress.com site

I'm a Writer, Yes, I Am!

Martha Ann Kennedy's Blog, Copyright 2013-2020, all rights reserved to the author/artist

National Day Calendar

Fun, unusual and forgotten designations on our calendar.

Cee's Photo Challenges

Teaching the art of composition for photography.

Trent's World (the Blog)

Random Ramblings and Reviews from Trent P. McDonald

Views from the Edge

To See More Clearly

serial monography: forgottenman's ruminations

wandering discourse, pedantic rant, self-indulgent drivel, languorous polemic, grammarian's bête noire, poesy encroachment approaching bombast, unintended subtext in otherwise intentional context, unorthodox unorthodoxy, self-inflected rodomontade, …

draliman on life

Because sometimes life just makes you stop and think

The English Professor at Large

Posts about old Hollywood, current concerns

sparksfromacombustiblemind

EMBERS FROM SOMEONE DOGGEDLY TRYING TO MAKE SENSE OF IT ALL...

The Day After

Musings, Photography, Writing, and More

THE SHINBONE STAR

NO LONGER ENCUMBERED BY ANY SENSE OF FAIR PLAY, EX-JOURNALISTS RETURN TO ACTIVE DUTY TO FIGHT THE TRUMPIAN MENACE!

Chronicles of an Anglo Swiss

Welcome to the Anglo Swiss World

ScienceSwitch

The Fun Side Of Science

%d bloggers like this: